Such things are indeed hard to separate out. There could be more than one reason for the results, but based on this study and others, which do aim to control for confounding factors, it would be illogical to entirely dismiss the negative effects of inhaling the smoke. But yes, more research needed.